Diary – Page 10

moi aussi, pour qui que je me
fait casser la gueule . parole que
jindique au notable qui me font
la morale. permission terminer
Je repart pour la région de
Soisson. toujour se coin
secteur Landrecourt. les boches
sont assez eloigne de nous se qui
a pour but de nous faire effectuer
de nombreuses patrouilles et aussi
de subir de nombreux bombardements
enfin lhiver très rude vient rajouter
aux longue heure de veille
Nous quitton se secteur pour
aller aux repos à Jolsy Aisne
le 21 janvier 1918.
le 13 fevrier en route pour
Coucy le chateau meme [embraner ?]
patrouille coup main il fait
tres froid, dans lensemble secteur
calme.
Le 1 Avril nous quittons
se secteur avec precipitation

moi aussi, pour qui je me
fais casser la gueule. Parole que
j’indique au notable qui me fait
la morale. Permission terminée.
Je repars pour la région de
Soissons. Toujours ce coin
secteur Landricourt. Les Boches
sont assez éloignés de nous, ce qui
a pour but de nous faire effectuer
de nombreuses patrouilles et aussi
de subir de nombreux bombardements.
Enfin l’hiver très rude vient rajouter
aux longues heures de veille.
Nous quittons ce secteur pour
aller au repos à Jolsy Aisne
le 21 janvier 1918.
Le 13 février en route pour
Coucy-le-Château même ambiance,
patrouille, coup de main, il fait
très froid, dans l’ensemble secteur
calme.
Le 1er Avril, nous quittons
ce secteur avec précipitation.

for those who I’m getting myself killed for[?]. A comment, which I make to the official, who then lectures me. Permission’s over. I set out again for the Soissons region. Still in Landricourt sector. The Boches are far enough away from us that we have to execute a number of patrols and endure numerous bombardments. Plus, the very harsh winter added to the long hours of night watch. We leave the sector to go take a break at Jolsy Aisne on January 21, 1918. February 13th en route to Coucy-le-Château. Same atmosphere, patrols, raids. It's very cold, the sector, on the whole, is calm. April 1st, we leave this sector with haste.