Diary – Page 16

j’ai éte comme eux j’ai eu peur
les pertes sont assez forte, 80 %
pour que nous allions aux repos
à somme Bionne le 2 sept 18
Le 15 sept, nouveau depart
pour les monts Cuvelier
sechaut
somme Lys
vouziers,
forets des Ardennes
Charleranges.
Les Gays
L.Hopital

Les secteurs de Sechaut
était relativement calme
les lignes étaient distant
parfois jusqua 1500 metres
Secteur fertile en coup mains,
cependant peut meurtrier il
y avait de la place pour

j’ai été comme eux. J’ai eu peur.
Les pertes sont assez fortes, 80%
pour que nous allions aux repos
à Somme-Bionne le 2 sept '18.
Le 15 sept, nouveau départ
pour le Mont Cuvelet
Séchault
Somme-Py
Vouziers
Forêt des Ardennes
Challerange
Les Gays
L'Hôpital
Les secteurs de Séchault
étaient relativement calmes.
Les lignes étaient distantes
parfois jusqu’à 1500 mètres.
Secteur fertile [en] coups [de] main
cependant peu meurtrier. Il
y avait de la place pour

I was just like them. I was also afraid. The losses are heavy enough, 80%, that we get some rest at Somme-Bionne Sept. 2, 1918. September 15th, another departure for: Mont Cuvelet Séchault Somme-Py Vouziers Forêt des Ardennes Challerange Les Gays L’Hôpital The Séchault sectors were relatively calm. The [two front] lines were far apart, up to 1500 meters. Sector full of raids, but not very deadly. There was enough room