Category Archives: Library

Fall 2016 Newsletter

With the beginning of a new semester, I decided to create a newsletter highlighting a few topics. In this newsletter, UF faculty and students from the departments with which I liaise can find more information about Library West’ s One Button Studio, FLARE, the services I provide,  new resources, and a few quick facts.
So far the feedback has been positive. I thought I would try something different this year in terms of outreach. Liaison librarians, how do you reach out to your faculty? What has proved effective? What has failed? I am curious to hear your stories.

newsletterblog

Fall 2016 Newsletter

THATCamp-Gainesville, April 23, at Santa Fe College CIED, downtown!

You are invited to THATCamp Gainesville, on 23rd  April, Saturday, at the Santa Fe College Center for Innovation and Economic Development (CIED)!
THATCamp, The Humanities and Technology Camp, is an unconference which fosters informal and productive conversations about Digital Humanities and Public Humanities projects, topics, and skills. For all who work with and research Digital and Public Humanities, we believe this unconference will be of interest to you. This year, we are expecting sessions on text encoding, community engagement, oral histories, digital mapping, and more. As they are submitted, you can browse all the session proposals here: http://gainesville2016.thatcamp.org/
Since it is an unconference, session proposals are directly posted on the website, where other participants can read them and comment on them. To get started, please register on the website. There is no registration cost. Register: http://gainesville2016.thatcamp.org/register/
If you would like to learn more about the kinds of sessions offered at THATCamp or you are ready to Propose a session, please click on the click on the link on this page: http://gainesville2016.thatcamp.org/propose/
THATCamps provide a good space to network and brainstorm. This year, we expect many UF and Santa Fe folks to attend, as well as the dynamic mix of attendees found at other THATCamps from many institutions, including graduate students, scholars, librarians, archivists, museum professionals, developers and programmers, K-12 teachers, administrators, managers, and funders as well as people from the non-profit sector, people from the for-profit sector, and interested amateurs. We’ve heard from folks around the State who plan to attend.
We hope that you will join us.
THATCamp Gainesville Planning Committee

Coming Soon: World War I Diary of Albert Huet

A few years ago, my aunt made a discovery while cleaning my grandfather’s garage: a small notebook where my great-grandfather had written his memories and thoughts about World War I. We do not know when he wrote it but it is still in great condition.
We decided to digitize it for several reasons. First, this is a way for us to preserve it. Second, we thought it would be a valuable document for anyone, be they a high-school student or a scholar, to learn about the life and the views of a young man, coming from the countryside of Normandy with no proper education and training, and who was sent to fight and kill the enemy as he turned 18. And just as Albert Huet entered the war in 1916, 100 years later, I will share with you his diary.
I am currently working on the transcription as Albert’s handwriting can sometimes be hard to read but as soon as this is done, I will share everything with you.

Learning to be a Librarian: Creating Research Guides and Documentation

Hello everyone,
I have been fairly quiet these past few months because I have been quite busy. I started my new job as the European Studies Librarian at the University of Florida on August 3 (Go Gators). One of my first tasks was to redo the research guides for the Romance languages. And if you have ever done this, you know this is a never-ending task!
I am so happy to share them today with you. If you have any feedback please let me know. I am always looking for new ways to improve them. You will find my contact information on the homepage of each guides.

  1.  French and Francophone Studies
  2.  Italian Studies
  3.  Portuguese Studies
  4.  Spanish Studies

I also created three documents that some of you may find helpful. The first was for a Spanish Literature class and the second one was for MA students in French. Both are very similar (not knowing exactly what their knowledge of library research was) and are divided into two parts. The first part gives some information about the Libraries and is accompanied by useful links (at least, I hope they are useful!). The second part showcases three important databases and explains to the students how to request the books and articles they find there. In class we went over how to properly search these databases. The third document details more how to use the MLA International Bibliography and how to borrow books from ILLIAD or UBorrow.

  1. Library Tools for SPW 4283
  2. Library Tools for MA Students in French
  3. MLA International Bibliography

Bye Bye State College, Hello Gainesville

Hello everyone,
I have great news for you. After months of being on the job market (and you all know how hard this is/was), my dream has finally come true. Starting on August 1, I will be the European Studies Librarian at the University of Florida. This is a tenure track position and I will be able to continue my research on Decadence, while developing my skills in all things Digital Humanities. I am very excited about this new chapter of my life and I am so grateful to all the people who have supported me all those years.
Now, it’s time I buy some sunscreen!

ScholarSphere Screencasts and Camtasia Blog Post

Last week, I wrote a blog post for 100 Digital Discoveries on how I have used Camtasia to create screencasts for ScholarSphere, Penn State’s institutional repository system. I still need to make a few changes to the videos before they are available online. I will post them soon though (most likely, in March).
Also, now that I am done traveling all over the country (no way I could ever be a businesswoman), I have resumed my role as managing editor of the blog, so expect two new blog posts every two weeks. Until then, be good.

"Data Driven: Digital Humanities in the Library" Conference.

The “Data Driven: Digital Humanities in the Library” Conference took place in Charleston, SC from June 20 until June 22, 2014 with over 90 attendees. It was sponsored by the South Carolina Digital Library, the College of Charleston, the Program in the Carolina Lowcountry and Atlantic World, and the Charleston Conference.
Attending this conference was made possible thanks to the generous support of the Publishing and Curation Services Department and the Pennsylvania State University library, which fully funded my trip to Charleston.
The first day was dedicated to workshops where attendees could learn more, among other things, about Omeka, a website aimed at hosting collections, exhibits, and other digital projects. In the evening, Riccardo Ferrante gave the opening keynote address entitled “Digital Humanities: A Voyage of Discovery.” Ferrante is the Information Technology Archivist and Director of the Smithsonian Institution Archives’ Electronic Records Program. His talk pointed out how important it is to think about where the Digital Humanities are now and what they can become in the future. Ferrante then turned to crowdsourcing and asked whether it can help with the creation of knowledge (the answer, he said, is yes). As an example, he mentioned the Smithsonian Transcription Center (@TranscribeSI) which has undertaken 135 projects, 97 of them completed. Registered users have the ability to view everything they have been working on which is a great way to visualize one’s productivity. That made me wonder whether working on a crowdsourced project (for instance transcribing letters) could count as a CV line. I still have no answer to this question, but I would be curious to see if any scholars (including graduate students, adjuncts, and professors) have done so in the past.
Following Ferrante’s talk, many audience members asked questions, especially in regards to crowdsourcing sources held by smaller institutions. Brian Rosenblum and Trevor Munoz asked Ferrante what can be done for smaller institutions with specialized collections that don’t get the same attention that the Smithsonian gets. How, they continued, can smaller institutions with crowdsourcing projects make their voices heard? And what can we do as scholars, librarians, students, archivists, and institutions to remedy this problem?
One other important point that was discussed during the keynote is the role of crowdsourcing projects like those undertaken by the Smithsonian Transcription Center in helping scholars, librarians, and archivists (re)discover forgotten people or groups. These projects, therefore, are extremely important, not just for scholars who might find new objects of study or answers to older questions, but also to archivists and librarians who might find more information on a person they see mentioned in their own collections. I see this as a wonderful tool to bring people together from various disciplines to collaborate and help one another. As I said on Twitter: collaboration, the creation of new knowledge, and an openness to the world — these are what Digital Humanities are about.
On Saturday morning, I attended a session dedicated to Digital Scholarship and Curation. The first talk was given by Courtney Baron and Anna-Sophia Zingarelli-Sweet on “Digital Scholarship and the Institutional Repository: Insights from the Fine Arts.” The second talk was given by Liz Milewicz and Leslie Barnes and was entitled “Innovate and Curate? Helping Collaborative Digital Humanities Research Persist Beyond the Experiment.” Finally, the last talk, “Redefining Publishing to Serve New Forms of Scholarship: A Proposal for Publishers, Librarians, and Scholars to Re-make the Publishing Process,” was given by Sylvia K. Miller.
What I learned from these talks is the importance, once again, of collaborations between scholars, librarians, and archivists, especially on DH projects. Scholars often have concerns about the longevity of digital projects and often forget that librarians and archivists can help address many of these concerns. Moreover, it is very important for scholars to think about what they want to do with their digital projects. Do they want to use them in a classroom? Do they want to publish them? In which language should it be done? Who would the target audience be? These are the questions I asked myself when I started working on my Mapping Decadence project. I started collecting data in French and originally, I planned to have the pop-ups display information in French. But since I wanted this project to be accessible to a wider audience, not just scholars in French studies, I decided to translate everything and to write the article that will accompany my project in English.
During the lunch break, Emily Gore gave the second keynote talk. Gore is the Director for Content of the Digital Public Library of America. She discussed the Digital Public Library of America (DPLA) one year after its launch as well as its future. Impressive fact: one year after its launch, DLPA has already had 9 million hits. That’s amazing. Scholars: this is such a wonderful tool to use in the classroom. There are so many opportunities to include resources from this website in your teaching. (For scholars of France and the Francophone world, we have Gallica).
In the afternoon, I attended the session Supporting, Enabling and Undertaking Digital Research: a British Library Perspective. Here, James Baker and Aquiles Alencar-Brayner talked about how the British Library supports and enables digital research. One great example is the British Library labs, where you submit your digital project in their Competition if you have innovative research ideas. Two winners are announced every year. They get to work in ‘residence’ on their project with the Labs and Library team at the British Library and are then awarded money prizes. One of the projects they helped develop in this year is a Victorian Meme Machine. Seriously, how cool is that?
The last session of the day was Cross-Campus Collaborations: Partnerships between Humanities and Library Faculty with three different talks. The first one was on “Developing Digital Scholarship Services at the Library: A Collaborative Approach to Urban Cultural Studies and Digital Humanities in Languages” by Jolanda-Pieta Van Arnhem and Benjamin Fraser. The second talk was given by Jan Blodgett, Caitlin Christian-Lamb, and Craig Milberg on “Curriculum Driven: A Liberal Arts College Archives Path to Digital Humanities.” Finally, Harriett E. Green talked about “Libraries and Digital Pedagogy: Faculty-Librarian Partnerships to Teach Digital Humanities.”
What I, as a scholar of France, found especially interesting about this session, is that, as Fraser pointed out, DH scholarship is mainly written in English. When you are teaching and using DH tools in a language class, the instruction therefore typically needs to be in English, which interferes with the teaching of a language and its practice. It is something I have seen in the classroom myself: it can be difficult to give DH guidelines to students in French when all of the scholarship is in English. It is then up to the instructor to translate, which of course is quite time consuming. This does not mean, though, that all DH projects need to be or are in English. Check out this great website that explores DH projects from around the globe.
The DH projects presented are a great way for students to discover what is being done in a library or in the archives. That is the case at Davidson College, which asks its freshmen to transcribe hundred-year old letters from former students. Not only is it a fun approach to teaching them about primary sources and the history of their new school, but it is also a great way to tell them about the usefulness of digital tools at an early stage in their college life —which, I suspect, will prove helpful to them in the long run. The example of Davidson College is also great because it shows that whether you’re working at an R1 or a small liberal arts college, in some cases, the questions you face are pretty similar: how do you teach your students new tools? How do you sustain your projects? And how do you engage your community?
The last keynote talk was given by Trevor Muñoz, the Assistant Dean for Digital Humanities Research at the University of Maryland Libraries and an Associate Director of the Maryland Institute for Technology in the Humanities (MITH). The talk was entitled “Data Driven but How Do We Steer This Thing?” He has posted the slides to his talk, which is very generous. His talk really made me think a lot about the power relations between scholars and librarians working on DH projects. I do think that being a scholar working in a library gives me a greater understanding of both sides. We should focus on creating meaningful collaborations and seeing each other as partners. A scholar who wants to work on a DH project will very likely need some help just like a librarian will need the knowledge of a scholar when creating a digital collection, for instance. It is therefore important to find the right balance for both sides.
On Sunday, I attended the session on Teaching Digital Humanities in the Library with James Baker, Helene Williams, John Russell, and Brian Rosenblum. It dealt with “the instructional roles that librarians have played (and can play) in supporting digital humanities scholarship” (conference website). What I got from this session is that graduate students tend to see the library as a safe and neutral space, in which they are allowed to experiment and fail. I also discovered this fun project: http://mydaguerreotypeboyfriend.tumblr.com/
Going to this conference was extremely beneficial to me as it allowed me to hear about DH through the eyes of librarians and archivists. Some of the questions and concerns are identical to those discussed at other DH conferences I have attended (sustainability of a project, need for a collaboration, how to teach DH, etc.). But what was striking to me was hearing the attendees talk about scholars and the way they approach working on a digital project. It seems there is still a lot of work to be done so that scholars and librarians view each other as equals – people who can mutually benefit from their collaboration. Being myself a scholar working in the library, I feel as if I am in the perfect place, hearing both sides, and trying to bridge the divide. We can talk all we want about the Digital Humanities, and its positive or negative aspects, but what we need to really focus on, I think, is making DH a great opportunity for scholars, librarians, and archivists to help, educate, and collaborate with one another.